ARASHI DISCOVERY 10-08-09 en español

ARASHI DISCOVERY 2009.08.10

（BGM：♪Believe）

au presenta! ~ARASHI DISCOVERY~ de Ohno Satoshi!

Este programa es patrocinado por au!



La pregunta de hoy es sobre los juegos de palabras.
[utsubo no omou tsubo] [kawaii shika wa ii] [supaiku haite suupaa iku].
Entonces, el juego de palabras alineadas con sonidos similares, ¿Cómo se llama?
Por favor elige una de las siguientes tres:

1　だじゃれ (dajare) ( juego de palabras)
2　おしゃれ (oshare) (juego de moda)
3　やれやれ (yareyare) (juego de exclamación)

（BGM：♪Everything）

La respuesta es la número 1 [dajare].

Un [D1 Dajare Gran Premio] donde la atracción del Dajare esta comenzando por competencia, una competición para resolver un tema que daremos en un tiempo limitado, se celebrará en Kanagawa, hoy, en ña sala del Zushi Cultural Plaza . Luchan para reclamar por el privilegio de unir la competición nacional en el Area Metropolitana de Tokyo que se celebrará en Noviembre. Los participantes tendrán que pensar en una respuesta sobre el tema en no más de 30 segundos, y el juez decidirá cual es más interesante. Por ejemplo, con el tema de: [los nombres de las ciudades en la Prefectura de Kanagawa], [Hayamatta] [Shounanda~]* etc, debe contestar asi.
Ya veo. Bien ne (verdad?), las personas que pueden pensar alguna cosa rápido ne(ne?) son grnadiosas ne(si), son rápidos ne(verdad?). Probablemente, cuando algo destella en sus mentes quieren decirlo ne. Estarán diciendolo inmediatamente ne(veradad?), de seguro.
Esta es, nuestro shachou.(shachou: presidente de la compania, en este caso: Johnny-san) Últimamente no lo he encontrado ne (risas), considerablemente ne(verdad?). Cuando entre a la Jimusho ne. (jimusho: oficina, en este caso: JE office)
「Tu、名前は？」 「Oh,no!」
[Tu, ¿Cuál es tu nombre?]
[Oh, es Ohno]
[OH, NO!]
Me dijeron que ne (si).
[Ah…] [Deberias reir!]
Eso dijo. Ehehe~ (risas) me regañaron asi una vez. Fuhahaha~ (risas). Si nos encontramos ahora el diria este yo. Cuando el dijo mi nombre como esperaba no hay diferencias con otros [Oh, no!] Quizas si participo en esto (la competición), si nuestro shachou participa en esto. El estará en la cima, creo (risas). Esto es todo, era Ohno Satoshi!
-----------------------------------------
FIN

bue pues OH-CHAN hiciste todo un lioooooooooooooooo me re perdi jajajaja deja de juntarte con NINO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
espero qles haya gustado

Para descarga en:Arashixdream-10-08-09
Traducción al inglés:arashinino vox
Traducción al español: Pamme-chan!


mata ne