Arashi - 5x10 (español y romanji)

Konbawa!!!!!!!!!!!!!!!!
pues hoy vengo a dejar la traducción de 5x10 !!!!!!!! es tan linda la letraaaaaaaaaa super kawaii!!!!!!!!!! estos chikos saben ahcer de todooooooooo q bella canción han escritoooooooo super kawaii!!!!!!!!!!!!!!! la verdad no la hiba a traducir pero como la carito lo hizo no me quedo mas q hacerlo =D por cierto la mromatización no es muy segura en la parte de sho rap es q va tan rapido y como esta la voz de los chikos de fondo no se aclaraaaaaaa solo espero q en el album venga la letra asi la puedo correjir
disfrutenla

Descarga------------->Arashi - 5x10 mp3(Ver. Rekomen)


Arashi - 5X10

5X10 (español y romanji)

Deatte sunen are wa guuzen
El encuentro de aquel año fue una coincidencia,
naki mo suru ne kizukeba juunen
como tambien las lágrimas al darnos cuenta de los diez años.

Sora ni maiagatte yuku fuuzen
El vuelo alto hacia el cielo del globo lleva
kyasha na gonin nori komu fureru fune
como invitados cinco personas que suben sacudiendo el barco
"tada waratto kou kitto yume ga kanau toko"
"Simplemente sonrìendo sin duda volveras tus sueños realidad"
sou iikikaseteta koro no kako
asi lo escuchaba decir en ocaciones en el pasado
mo ima mune ni matou (yeah)
y ahora ya lo llevo en el pecho." (Si)

Aseri fuan ikidorii bakka
La impaciencia, la ansiedad y la ira solamente
naka kante ita hibi mo attana
son dias con desgarraduras
demo anata ga ita kurete kara sono egao attakakatta kara
pero que con tus ojos y esa cálida sonrisa terminaron
aruite koretan dane (yeah)
Caminamos este simple camino (si)
yoko ni narabi tsukanda te
juntos alineados , agarrados de las manos
kono sugoshita no jikan sae tte nanka ne
este poco tiempo incluso parece verdad
ima wa mada tada tereru ne
ahora todavia nos sentimos timidos ¿verdad?

Karadajuu ni kaze wo atsumeta bokura
El viento que tenemos esta reuniendose en nosotros
sasae kirenai kanashimi mo anata ga
apoyando la tristeza que no podiamos soportar,y que tambien por ti
ita kara egao ni dekita
estamos listos para convertirla en una sonrisa

Mujaki ni kanadeta fukyou waon wa
La inocencia no fue una barrera para la armonía
iron na sekai wo mitsunoma ni ka sore ga
estamos entrando al mundo esperando
kigatsukeba itsunoma ni ka sore ga
esa nota que pusimos
bokura ni natteta
que en nosotros permanecerá.

Honki de naite (Sugoshita jikan wa sawama no ai no)
De verdad lloramos(El poco tiempo estuvo con mucho amor)
Honki de waratta (kotoba shika mou hotou ni nanni mo ina no)
de verdad reimos (las palabras solo son una verdad más que tambien)
Honki de nayande (uta ni nojosetetai yo)
de verdad sufrimos (en una canción se encontraron)
Honki de ikite (kasaneta bun no dekkai ai wo)
de verdad vivimos (uniendo enormes frases de amor.)

Ima ga aru mune wo hareru.
Ahora habrá un pecho donde ponerlo.

Honki de naite (Sugoshita jikan wa sawama no ai no)
De verdad lloramos(El poco tiempo estuvo con mucho amor)
Honki de waratta (kotoba shika mou hotou ni nanni mo ina no)
de verdad reimos (las palabras solo son una verdad más que tambien)
Honki de nayande (uta ni nojosetetai yo)
de verdad sufrimos (en una canción se encontraron)
Honki de ikite (kasaneta bun no dekkai ai wo)
de verdad vivimos (uniendo enormes frases de amor.)

Ima ga aru mune wo hareru.
Ahora habrá un pecho donde ponerlo.

Ippo ippo chikai michi nado nai nara
Paso a paso nos acercamos al camino y si no
shinjiru michi wo iku shika nai kara
solamente creeremos en el camino que elegimos.
moshimo anata ga naitara
Si tu lloras
koko de mata aou yo
aqui estaremos esperandote otra vez
kono ai kawarezu yutsura ga tada ai wo okuru (Yeah)
este amor cambiará todo y simplemente daremos más amor(Si)
tomo ni nozomu mirai for you (Yeah)
juntos deseamos un futuro para ti. (Si)
Saki no yama wa kaze de koeru tomeru
En la punta de la montaña más allá de todo el viento se detiene
bokura no iro de atari someru (Yeah)
y con nuestros colores pintaremos todo. (Si)

Hotori bocchi de nozoita sora wo
Solo una cosa estaba bajo el cielo
anara mo mite iru no kana
tu tambien estabas viendolo?
tada utau yo sora ni mukkatte
simplemente cantando llegaremos al cielo
sou chikara no kagiri
asi con fuerza pasaremos.

Honki de naite (Sugoshita jikan wa sawama no ai no)
De verdad lloramos(El poco tiempo estuvo con mucho amor)
Honki de waratta (kotoba shika mou hotou ni nanni mo ina no)
de verdad reimos (las palabras solo son una verdad más que tambien)
Honki de nayande (uta ni nojosetetai yo)
de verdad sufrimos (en una canción se encontraron)
Honki de ikite (kasaneta bun no dekkai ai wo)
de verdad vivimos (uniendo enormes frases de amor.)

Ima ga aru mune wo hareru.
Ahora habrá un pecho donde ponerlo.

Bokura kawashita kao ga kienai de naraba
Si nuestras voces no cambian y perduran entonces
chikaeru yo kono ai wo hyakunen saki mo
juraremos por este amor que aunque pasen ya cien años
egao ga saitemasu you ni
eternamente florecerán sonrisas

Zutto zutto kakari ni arunda
siempre, siempre estarán en estos corazones
dakara koso tsutaete mitainda
por eso nos gustaria decirles
Arigatou
Gracias
korekara mo
de ahora en adelante también
Arigatou
Gracias.

Koko ni tatteru no wa bokutachi ga ima
Aqui estaremos nostros despues y ahora
kagayakeru no wa kimi ga iru kara
brillando por ti que estas.
gonen de iru zutto iru
Los cinco estamos aqui y siempre estaremos
ima made wo chikara ni kaete kawaranu ai de tsutsumi kondara
ahora aún estamos con fuerzas para seguir con este amor inconfundible
eien ga hora eien ga
La eternidad mira la eternidad
boku to kimi dake ni umaretanda
nació solamente para ti y para mi.

lalalalalalala...

Love love for you.
El Amor, el Amor es para ti.


Traducción: Pamme-chan!